Апрель 2006
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ
В виду влияния глобализации международная торговля активно развивается и становится все более значимой в наши дни. Вопросы, связанные с международной торговлей, являющейся неотъемлимым фактором экономики и развития стран, являются особенно значимыми.
Признание и исполнение решений иностранных судов являются самой интересной темой для инвесторов в нашей стране. Во-первых, необходимо обьяснить термин «исполнение».
Признание – это одно из качеств судебных решений, означающее их абсолютную силу, с помощью которой может быть исполнено решение, и активизирована государственная сила. Для того, чтобы судебные решения имели исполнительную силу зарубежом, необходимо их признание непосредственно зарубежом. Международные арбитражные решения, которые разрешают международные споры, не имеют прямой силы ни во внутренних судах, в странах где они были приняты, ни зарубежом. Чтобы решение иностранного суда было исполнено, необходимо подавать два иска по его признанию и по его исполнению в местный суд, наделенный соответственными полномочиями.
Признание – это признание силы решения иностранного суда в Турции. Но признание решения не дает права на его исполнение. Если целью решения иностранного суда является его исполнение, то оно должно быть исполнено, и только признания недостаточно. Если же целью решения является только признать силу решения иностранного суда в другом государстве, то достаточно только признания. По практике в Турции, аппеляция или иск, основанный на решении иностранного суда или же решение иностранного суда служит доказательством по этой аппеляции или иску, подаются в суд на рассмотрение вместе с этим решением иностранного суда. Условия признания схожи с условиями исполнения решения иностранного суда. Во-первых, решение иностранного суда не должно касаться вопросов, входящих в эксклюзивные полномочия судов Турции. Например, сила решений Турецких судов касательно недвижимости является абсолютной. По этой причине признание решения иностранного суда касательно недвижимости в Турции невозможно. Решение иностранного суда не должно противоречить гражданскому порядку и общественному праву Турции. Еще одно требование – решение иностранного суда должно быть выдано согласно процессуальным законам той страны, где оно выдано. Дополнительно, решение иностранного суда касательно личных прав граждан Турции должно быть принято в соотсветствии с Турецким законодательством о решении международных споров. При признании решения иностранного суда условие наличия договора о правовой взаимопомощи, упомянутое в статье 38 MÖHUK (Международное часное процессуальное право), не является обходимым. Т.е. решение иностранного суда может быть признано также государствами, между которыми нет договора о правовой взаимопомощи. Но если между Турцией и другой страной нет договора о правовой взаимопомощи, то решение иностранного суда не может быть исполнено.
Дополнительно, при признании решения положение о соответствии прав защиты субъектов не применяется. Процедура признания решения варьируется в зависимости от иска, в связи с которым должно быть признано это решение. В случае аппеляции суд Турции примет этот факт во внимание и проверит, включает ли решение иностранного суда положение о признании решения за правом исключения. В этом случае в дополнительном иске о признании решения необходимости нет. Суд вынесет решение по делу самостоятельно. Для рассматрения дела в обычном порядке истец должен подать иск в суд Турции о признании решения иностранного суда. В случае положительного рассмотрения, решение иностранного суда может служить как доказательство по делу. В случае, если решение не признано судом Турции, оно не может быть исполнено или служить доказательством по делу. Но это не исключает возможности, что суд может признать решение иностранного суда как доказательство, требующее дополнительное рассмотрение.
Как Вы заметили, признание судом Турции решения иностранного суда имеет множество сходных черт с общеприменяемой системой международного права, что дает возможность одинакогого применения права Турции и других иностранных правовых систем с точки зрения судебного решения, и тем самым повышает доверие к судам Турции.
|
|
|
