Notizie
Notizie di Diritto Settembre 2008
Newsletter Ottobre 2008 - Esecuzione e riconoscimento dei lodi internazionali in Turchia
Cartella Speciale - Contratti di Costruzione e Situzione Urbanistica
Notizie
Informazioni Utili
May 2006
CONTRATTO DI LOCAZIONE FINANZIARA; LEASING


Nella vita commerciale di oggi; grazie ai contratti di locazione finanziaria cioe’ al leasing i costi di investimento degli imprenditori diminuiscono e di conseguenza diventa uno strumento di acquisto di uso sempre piu’ frequente. In questo tipo di contratti il locatario sceglie il bene stabile di cui vuole usufruirsi nella sua azienda e richiede alla ditta di leasing di voler rilasciare il credito per l’acquisto di tale bene. La ditta di Leasing usa il credito che ha rilasciato per l’acquisto del bene stabile e lo da’ alla disposizione del locatario. Il locatario comincia a pagare la somma stabilita come affitto secondo il contratto di leasing che vi era aperto. I contratti di locazione finanziaria vengono descritti nella Legge 3326 di Locazione Finanziaria come segue; “Il contratto e’ del tipo che prevede che il locatore rilasci al locatario dietro al pagamento di un’affitto la proprieta’ di un bene acquistato da un terzo oppure fornito in un altro modo sulla richiesta e scelta del locatario affinche quest’ultimo goda ogni beneficio dello stesso bene per un periodo che non si puo’ disdire."


Nei contratti di locazione finanziaria la parte locataria deve essere assolutamente una societa a responsabilita’ limitata e nel caso in cui la ditta estera locataria non abbia una sede in Turchia i contratti devono essere registrati anche presso il Ministero da cui dipende il sottosegretariato di commercio estero e tesoreria. I contratti di locazione finanziaria si possono fare per un periodo minimo di quattro anni. Per poter concludere un contratto di locazione finanziaria per un periodo inferiore a quattro anni bisogna che si tratti di alcune voci di bene determinate dal sottosegretariato di tesoreria. Quando terminano i conratti di locazione finanziaria il bene oggetto del contratto essendo di proprieta’ della ditta locatrice deve essere restituito pero’ in molti casi si da’ una possibilita’ alla ditta locataria di comprarlo e molto probabile che nello stesso contratto se ne parli di questo discorso fra le varie clausole. Il prezzo alla fine del contratto di solito e’ molto basso. Addirittura nel contratto si puo’ mettere una sentenza dove si dichiara che la merce alla fine di quattro anni diventa la proprieta’ della ditta locataria.


I contratti di locazione finanziaria hanno delle condizioni di forma molto rigide. Devono essere redatti assolutamente presso un notaio. Un contratto relativo ad un bene mobile viene registrato al registro speciale nel notaio di residenza della locataria. Mentre nel caso di un contratto relativo ad un bene immobile nel cadastro del luogo dove si trova lo stesso immobile deve essere messa una condizione nella casella riservata alle dichiarazioni. Se no si mette la condizione nella casella riservata alle dichiarazioni il contratto non e’ da ritenersi valido. In questo modo anhe se cambia il proprietario del bene mobile oppure immobile si da’ la possibilita’ alla locataria di pretendere i suoi diritti derivanti dal contratto di locazione finanziaria nei confronti dei nuovi proprietari. Inoltre e’ di assoluto divieto la conversione in moneta della merce oggetto del contratto di locazione finanziaria anche se la ditta locatrice va in fallimento.


La ditta locatrice deve assicurare la merce oggetto del contratto di locazione finanziaria prima di consegnarla al locatario, pero’ le spese della polizza sono pagate dal locatario. La ditta locataria deve utilizzare la merce oggetto del leasing con cura in accordo al contratto. Se non la usa con cura viola il contratto. In questo caso il locatore ha il diritto di disdire il contratto. Se il locatore vede che il locatario non usa la merce con cura prima gli da’ un po di tempo e gli manda un preavviso. Se il locatario non cambia il suo atteggiamento il contratto viene disdetto.


Il locatario puo’ dare la merce oggetto del contratto di locazione finanziaria in subcontratto all’uso di un terzo? Non c’e’ una possibilita’ per questo. Pero’ se il locatario fa aggiungere al cotratto di locazione finanziaria una clausola di subcontratto che gli permette di avere un rapporto di sub contratto allora ne ha il diritto.


Se una delle parti assume un’atteggiamento che possa causare il disdetto del contratto di locazione finanziaria e se il contratto viene disdetto per questo motivo; poiche il contratto viene abolito in modo che abiba effeto in futuro rimane valido il diritto di risarcimento secondo la Legge di Debiti 96. Per dare un esempio se il locatario trasgredisce il contratto e di conseguenza se il locatore disdice il contratto il locatore puo’ pretendere un risarcimento per l’avvenuta trasgressione del locatario puo’ anche pretendere il pagamento delle rate dei mesi rimanenti.


Con la legge di locazione finanziaria che  ha le stesse caratteristiche e applicazioni come quelle internazionali sono riconosciute grandi opportunita’ agli imprenditori in Turchia.





NOTIZIE PRECEDENTI:

August 2008 "Riforma nella vendita degli immobili agli stranieri"
July 2008 "Riforma nella legge sulla procedura dell’incasso dei debiti pubblici"
June 2008 "Sulla domanda della 10° Corte Esecutivo di Istanbul la Corte Costituzionale ha cancellato l’articolo 337/1 della Legge del Processo Esecutivo e Fallimentare che disponeva imprigionamento di dieci giorni per non fare la dicihiarazione dei beni."
May 2008 "La Decisione della Corte Costituzionale che cancella il subparagrafo (d) dell’articolo 3 della Legge no. 4875 sugli Investimenti Stranieri Diretti con la sua decisione del 11.02.2008 che avevamo trattato nel nostro newsletter di Aprile è stata pubblicata nella gazzetta ufficiale nel 16.04.2008."
Aprile 2008 "La Corte Costituzionale ha cancellato il comma (d) del 3° articolo della Legge dell’Investimento Diretto Straniero no. 4875"
March 2008 "Cambiamenti nel codice civile, nel codice di procedura civile e nel codice delle proprieta’ intelettuali ed artistiche"
Febbraio 2008 "La corte costituzionale ha respinto la cancellazione della legge relativa alla vendita’ di immobili ai cittadini stranieri"
Gennaio 2008 "La Legge Relativa all'Organizzazione delle Trasmissioni sull'Internet e la Lotta contro i Reati Informatici"
Dicembre 2007 "La Legge sul Proprietà Solitaria è stata amendata nel 14.11.2007. Uno dei cambiamenti più importanti è che un condòmino non potrà fare costruzioni, riparazioni e dipingere il muro esterno di un colore differente senza l’autorizzazione scritto di tutti i condòmini."
Novembre 2007 "Con la Legge del 9.11.2007 vengono regolati la costruzione, la gestione di centrali nucleari e la vendita dell’energia. "
Aprile 2007 "Fondazione delle agenzie di collegamento in Turchia"
August 2006 "Le imposte immobiliari"
July 2006 "Zone Franche In Turchia "
June 2007 "Contratto Di Locazione Finanziara; Leasing"
May 2006 "Comunione Dei Beni Nel Diritto Turco"
Aprile 2006 "Riconoscimento e delibazione delle sentenze straniere"
March 2006 "Lettere Di Fideiussione Nel Diritto Turco"
Febbraio 2006 "Differenze Fra Una Ditta Anonima E Una Ditta A Responsabilita’ Limitata"
Gennaio 2006 "Costituzione Di Una Societa’ A Responsabilita’ Limitata"
Dicembre 2005 "Il Dýrýtto Al Lavoro Nell’ambýto Della Lýberta’ Dý Soggýorno E Výaggýo Deglý Stranýerý In Turchýa "
Novembre 2005 "Modi per tutelare i diritti degli azionisti minoritari nelle Società Anonime"
Ottobre 2005 "Motivi di divorzio nel Diritto Turco"
Aprile 2005 "La legge per facilitare che lo straniero acquisti in Turchia degli immobili viene annullata dal Tribunale di Costituzione"



Sul Diritto Turco
Sul Diritto Tedesco
Sul Diritto Italiano
Sul Diritto Russo
Sul Diritto Slovacco
Sul Diritto Ucraino
Sul Diritto Ceco
Sul Diritto di Lituania
 
 
 
 
Indirizzo:Mesrutiyet C. Ersoy Han No:102/11-12 Kat:5 Beyoglu 34420 ISTANBUL/TURCHIA
Tel:+90 212 292 56 23 Faks:+90 212 244 51 93
   CARRIERA
   info@ongoren.av.tr
Copyright © 2005-2008 Ongoren Law Firm in Turkey All Rights Reserved.
Avvertenza