March 2006
LETTERE DI FIDEIUSSIONE NEL DIRITTO TURCO
Le lettere di fideiussione che si ottengono in modo facile,
veloce e senza spese e consentono al pagamento del credito
convertendosi in moneta hanno un ruolo molto importante nel
mondo di commercio internazionale di oggi. Le banche anche
se prendono un rischio economico con la lettera di fideiussione
grazie alle controgaranzie alleggeriscono tale rischio aiutando
lo sviluppo e l’accelerazione del commercio internazionale.
Nel diritto turco le lettere di fideiussione bancarie vengono disciplinate con
una legge speciale e parte. La lettera di fideiussione bancaria; è il certificato
di garanzia che garantisce il pagamento della somma equivalente a quella indicata
nella stessa senza condizoni nel caso in cui non venisse mantenuta una garanzia
di cui si parla nel contenuto della stessa lettera estesa intestata all’interessato
in merito all’esecuzione di un lavoro, del pagamento di un debito, della consegna
di una merce per conto delle persone residenti in patria oppure all’estero. La
lettera di Fideiussione e’ un credito non in contante ceduto dalle banche ai
loro clienti per mettere sotto la garanzia bancaria il rapporto fra una persona
fisica / giuridica che vuole ordinare un lavoro in qualsiasi genere e l’ente
che vuole assumere l’incarico. Essa può essere preparata in Nuova Lira Turca
oppure in divisa straniera con oppure senza la scadenza. Le lettere di Fideiussione
bancarie non essendo considerati come carta preziosa ( di valore ) non possono
essere sequestrati.
Nelle lettere di Fideiussione anche se ci sia l’interesse di tre parti il rapporto
viene instaurato fra due parti. Queste parti sono la Banca e la parte che prende
la garanzia. Mentre la persona per la quale viene ceduta la lettera di fideiussione
non viene considerata come una parte. Però quando il lavoro non viene eseguito
oppure il pagamento non viene effettuato la posizione di questa persona nei confronti
della Banca viene al primo piano. Comunque; poiché la lettera di fideiussione
bancaria costituisce un contratto di garanzia fra la banca e l’interessato, come
tutti gli altri contratti trattati nel diritto dei debiti, la stessa banca che
fa parte di tale contratto potrà avanzare le sue proprie motivazioni – la falsità
della lettera, l’incompetenza delle persone che hanno messo la banca in debito,
la scadenza oppure mancata realizzazione del rischio, la contrarietà della lettera
di fideiussione all’etica, usanza, all’ordine pubblico -. Nello stesso modo la
banca garante anche se ci sia nato il rischio, potrà rifugiarsi alla sentenza
di “La legge non protegge l’abuso di un diritto” dell’articolo numero 2 del Codice
Civile.
Le lettere di Fideiussione bancarie possono essere a / senza termine. La responsabilità
delle banche nelle lettere di fideiussione a scadenza o finiscono con la scadenza
oppure continuano per dieci anni a condizione che l’interessato provi che sia
nato il rischio. Affinché gli obblighi della banca finiscano alla scadenza della
lettera di fideiussione questo fatto deve essere espresso in modo espilicito
nella stessa lettera.
Affinché una lettera di fideiussione abbia un carattere internazionale è necessario
che la persona fisica/ giuridica che dà la garanzia oppure il beneficiario sia
di nazionalità straniera. Però il tipo di valuta, poiché distinzione fra la persona
residente in Turchia e quella all’estero assume l’importanza quando si trattano
delle condizioni di trasferimento della moneta e delle relative limitazioni,
la distinzione fra la persona residente in Turchia e quella residente all’estero
di cui si tratta nell’articolo no. 32 della legge relativa alla protezione della
moneta turca, assume un’importanza ancor di più dal punto di vista della persona
che si beneficia della garanzia ( l’interessato ). Nella sentenza numero 32 circa
la protezione della moneta turca con la definizione “le persone residenti in
turchia” si intendono quelle fisiche e giuridiche che hanno residenza in Turchia,
e tutti quelli che fanno l’operaio, l’artigiano, e l’imprenditore autonomo all’estero
ma hanno residenza in Turchia e quelli che soggiornono in Turchia più di sei
mesi ininterrotti nel giro di un anno di calendario con l’intenzione di stabilirsi
in Turchia
Inoltre deve essere preso in considerazione anche il fatto che la banca cioé
l’ente che cede la fideiussione se sia turco o meno. Le banche turche possono
dare delle lettere di fideiussione si alle persone residenti in Turchia sia aquelle
che sono residenti all’estero, però nel caso in cui il beneficiario e l’interessato
siano residenti all’estero le condizioni relative alla lettera di fideiussione
che si vuole aprire dovranno essere disciplinate in base ai principi che verranno
determinati dal Ministero da cui dipende sottosegretarioato al commercio con
l’estero. E’ possibile anche che una banca straniera possa aprire una lettera
di fideiussione direttamente a favore di una persona residente all’estero per
le persone residenti in Turchia. Però nell’applicazione viene data la lettera
di fideiussione alla banca turca in base alla controgaranzia la banca straniera
da alla banca turca. Inoltre è possibile che più di una banca diano insieme una
lettera di fideiussione costituendo un consorzio per dividere il rischio al fine
di diminuirlo. Il consorzio non deve necessariamente essere costituito esclusivamente
fra le banche turche. Può essere costituito anche fra le banche turche e quelle
straniere.
Poiché le lettere di Fideiussione non sono disciplinate da una legge a parte
e speciale nel diritto turco, sono avanzati diversi pareri nel merito della sua
qualità giuridica sia al livello dottrinale che di applicazione. Anche se generalmente
vengono accettate com un contratto di garanzia poiché sia possibile che una banca
possa anche emettere delle lettere di Fideiussione che abbiano caratteristiche
di un contratto di sola Fideiussione oppure sia di fideiussione che di garanzia
contemporaneamente cioé di tipo misto la qualità di una lettera di fideiussione
viene determinata in base alle particolarità che la lettera portarebbe in ogni
singolo specifico caso.
Mentre dal punto di vista della legge da applicare nel caso in cui ci sia una
contraversia a causa dalle lettere di fideiussione internazionali; la qualità
giuridica di una lettera di fideiussione internazionale viene decisa secondo
la legge a cui si sottomette il Tribunale che era eletta competente precedentemente.
I tribunali turchi determineranno quale legge applicare alle lettere di fideiussione
bancarie secondo il Diritto Speciale Internazionale e La legge circa il Diritto
di procedure ( MÖHUK abbreviazione in turco ). Il diritto da determinare circa
la forma delle lettere di fideiussione bancarie verrà determinato dall’articolo
numero 6 della MÖHUK. Cioé le operazioni giuridiche vengono determinate secondo
la legge del posto in cui si avvengono oppure secondo la legge della parte competente
in merito dell’essenza di quella operazione giuridica. Nel Diritto Turco non
c’è una obbligazione dal punto di vista della forma delle lettere di fideiussioni.
Però nell’applicazione si osserva che in essa si trovano delle informazioni tipo
il nome dell’interessato, l’oggetto del lavoro, il nome della persona che assume
l’incarico di esecuzione del lavoro, una soma definita, la dichiarazione che
nei casi in cui la promessa non venga mantenuta tale somma verrà pagato senza
condizioni insieme alla garanzia della banca con le firme dei dirigenti competenti.
Ýnoltre secondo la sentenza della Corte di Cassazione una lettera di fideiussione
bancaria data ad un’interessato residente in Turchia deve essere estesa assolutamente
in lingua turca. Inoltre è possibile dire che tutte le lettere di fideiussione
in Turchia contengono la garanzia di pagamento sulla prima richiesta -first demand
guarantie-; Di conseguenza della garanzia di pagamento sulla prima richiesta;
l’obbligo di prova cambia posto. Non è l’interessato che apre la causa contro
la banca ma è la banca che ha aperto la lettera di fideiussione nei quali confronti
viene aperta la causa, deve provare che non è nato il rischio, che è terminato,
che anche se è nato il rischio viene abusato il diritto.
Nelle lettere di fideiussione bancarie secondo l’articolo numero 8 della MÖHUK
l’idoneità al diritto e all’azione delle parti è soggetta al diritto nazionale
dell’interessato. Però qui c’è una eccezione che quando una persona considerata
non idonea secondo il suo diritto nazionale se viene considerata idonea secondo
il diritto turco è tenuto soltanto per l’operazione che ha fatto in Turchia.
Nelle lettere di fideiussione la banca è sempre una persona giuridica; per questo
motivo la loro idoneità al diritto e all’azione è soggetta al diritto della sede
d’amministrazione che è segnata nel loro statuto, però se la loro sede d’aaministrazione
operativa si trova in Turchia si può applicare il diritto turco.
Nel tema delle lettere di fideiussione bancarie nei contratti di garazia e contro
garanzia il diritto da pplicare può essere determinato liberamente però se in
tali contratti non viene messo un’articolo in merito il diritto da applicare
sarà quello del luogo in cui la banca conduce le sue attività.
GCome si nota l’applicazione delle lettere di fideiussione in Turchia; che hanno
un grande importanza nel mondo del commercio è facile, veloce e in linea generale
molto simile a quella internazionale.
|
